y4t4t2m3a的部落格

＊二○一○年第一百四十二屆芥川賞候選作，最不像芥川賞作品的芥川賞作品！

＊戲劇鬼才松尾Suzuki睽違多年小說作品，脫力系渾身惡搞本色大發揮！

＊小川洋子：「與其說這些是小說中的人物，不如說現實中的人就是這麼過日子的。」

＊山田詠美：「果然啊，不是在這個圈子打滾這麼多年的人，是寫不出這種傑作的。」

＊村上龍：「把電影製作現在的混亂和破綻當成有趣的地方來描寫，讓人一點都不覺得無聊。」

人類的賭性究竟能有多堅強！？
歡迎來到賭博樂園！
這裡沒有良心，只有黑心，
為了贏得賭局，必須無所不用其極！

二十六歲，存款沒有，負債兩百萬日圓，按摩師金子堅三像個老頭一樣過著周而復始、毫無變化的生活。某天，他遇見無名氣可言的腳本家、導演兼演員海馬吾郎，意外成為他的徒弟，跟著他一同到北九州某個幾乎荒廢的商店街拍片，金子才終於見識到：

人類無聊的時候，到底可以做出多莫名其妙的事！

除了拍片，整個劇組最大的娛樂就是賭！無事不賭，無事不可賭。擔任主角的老牌演員小關泰司曾對海馬抱怨劇本多有不合理之處，但小關卻不知道該劇劇本其實是海馬以筆名所寫的！氣量狹小的海馬怎麼可能不報這個老鼠冤！開始慫恿大家把小關當成下注的對象。

輸了一次的海馬除了不甘心，還是不甘心，他決定要來賭一把大的：賭小關在長篇臺詞的場景中會NG幾次！

賭注雙方開始了激烈的攻防戰，因為，這可是個以十萬日圓為單位的賭盤啊……

歡迎來到黑心賭博樂園。在這裡，只有下注的人，和被當成賭注的人。

作者簡介

松尾Suzuki

本名松尾勝幸，一九六二年生於福岡縣，畢業於九州產業大學設計系，身兼演員、舞臺劇及電影導演、腳本家、專欄作家等多重身分。

一九八八年成立劇團「大人計畫」，並以《Funky！宇宙中唯一看得見的地方》榮獲第四十一屆岸田國士戲曲獎。

二○○六年以小說《歡迎來到隔離病房》入圍第一百三十四屆芥川賞，二○○七年將該書改編為電影，並擔任監製及腳本改編。二○○八年以電影《東京鐵塔：我和老媽，有時還有老爸》榮獲第三十一屆日本電影金像獎最佳劇本獎。

二○一○以小說《老人賭博》再度入圍第一百四十二屆芥川賞。

作品甚多，著有小說《同姓同名小說》、《宗教已死》；散文《臨界日》、《濁酒之歌》、《中年之門》等等。除了小說之外，並曾演出近四十部電視連續劇和電影，所導演的舞臺劇超過五十部，至今仍活躍於演藝圈和藝文界。

譯者簡介

劉姿君

畢業於台大農學經濟系，曾於日商公司、出版社任職。現為文字工作者，譯有《最後的兒子》、《地標》、《春宵苦短，少女前進吧！》、《為青年設立的讀書俱樂部》、《再見溪谷》、《宵山萬花筒》等書。

臉從內部毀容。得了這種怪病，讓一向不動如山的我也不禁慌了手腳。

這種病簡直就像遭到詛咒一樣，細胞會因為變形而使皮膚由內側整個腫脹起來，總之就是下巴裡面、眼睛內側之類平常根本不會去注意的部位會產生劇烈疼痛，整張臉的每一個地方都凹凸不平地腫了起來，由於我當時是個按摩師兼針灸師，這樣實在無法見客。醫生說原因不明，總之只能說是突變，除了動手術去除浮腫之外沒有別的辦法。連突變這種簡直科幻小說裡才會發生的事都說出來了，我當然不敢拖延，立刻住院，局部麻醉後動了內視鏡手術，從嘴脣裡面開刀，切除了整張臉的浮腫。手術是成功了，但醫生說表面的凹凸不平就只能以整形手術改善。要頂著一張凹凸不平的臉度過餘生的話，那這餘生也未免太長了，因此我又動了整形手術。

消腫、拆下繃帶之後，一照鏡子，有一件事比臉不再凹凸不平更令我吃驚。不知是醫生附贈的，還是手術過程中偶然發生的，我的鼻子比以前更高挺，本來往上吊的眼尾和陰森的單眼皮竟然變成了標準的雙眼皮，而且還有一雙圓滾滾的眼睛。我帶著一張「陰氣森森的臉」長到這麼大，青春期還因此自卑得要命，大概是這分鬱卒的心情為了不讓陰森的眼神專美於前而顯現在外，還被一些壞朋友欺負得很慘。但我現在卻因為生病成為「莫名其妙有一雙圓眼」的青年。因浮腫而鬆垮肥醜的臉，現在不但恢復正常，還比原來多了一分可愛。

雖然無法釋懷，但也只能接受。這還算好的，我的工作不但停擺了好長一陣子，再加上治療費、手術費、住院費，積欠了近兩百萬日圓的小額信貸。臉的問題是治好了，這次卻變成生活有問題。

而且，我這麼倒霉的時候，才二十四歲而已。



我當然沒有存款。
我在戶越銀座一家小型整骨院上班，淨收入十五萬圓的月薪光是付利息就很吃緊了，於是我晚上到六本木一家大型按摩店兼差。白天晚上加起來，一天有十二個小時待在拉起門簾只有一張榻榻米大的密閉空間裡，不管是老的病的累的還是只是來散心的，我在他們身上又是扎針又是揉捏又是推拿，雙手姆指總是處在脫臼狀態，軟趴趴的。難得有了一雙圓眼，卻只能待在昏暗的密閉空間裡，沒有任何人注意到它；當然，也沒空交朋友或女朋友。

我很孤獨，因工作而孤獨。即使如此，我仍硬逼自己想：現在這樣總比整張臉垮掉來得好，然後努力工作。只有蠢蛋才會去想什麼無趣啦、浪費青春之類的東西；世界上本來就沒有快樂這種東西。「我─是─按─摩─機─器─」我以機器人的聲音告訴自己，然後一天又一天，默默地工作到肉體的極限。多虧學生時代飽受霸凌，我對忍耐這件事很有自信，也許這樣忙忙碌碌地終老一生也不錯。

撐下去，撐不下去也要撐。撐過現在，撐過今天這一天。

過了半年這種艱苦生活的某天晚上。不會喝酒的我唯一的娛樂就是看喜劇片，那天晚上，我到錄影帶店租了喜劇片，回家路上，一個看起來有點年紀的不良分子糾纏我。

「看什麼看！眼睛大就了不起嗎！王八蛋！」

顯然心理有些不正常。

這個不良突然想踢我。醫生警告我「千萬不能讓臉部受到衝撞」，所以我的臉無論如何都不能被踢到。我的臉在手術中刮掉肉和骨頭的部分裝了矽膠墊。我瞬間閃身，只見應該是要踢我下巴的腿不知為何卻剛好踢進我的腋下。我想也不想，手臂一用力，緊緊夾住他的腳。這一夾，那個不良便一臉痛苦地失去平衡，大喊：
「痛痛痛痛痛！很痛耶！不要夾啦！你是虎頭鉗啊？烏龜王八蛋！」

他國語說得不標準。因為國語不標準，所以我有種「好像可以揍他」的感覺。我夾住他的腳，試著揍他一拳。這是我有生以來頭一次打人，但我以完美的角度正中鼻子，不良向後翻了一圈倒在地上。看樣子，我這一拳的威力比我以為的還大。「趁現在」，我心想，便朝他上仰的喉結再一拳打倒他，沒等他整個人倒下，我便撿起掉在路上的錄影帶，奮力以全速跑過深夜清冷的商店街逃走。心臟猛跳、心情混亂，不過是好的混亂。沒想到自己竟然能打人打得那麼乾淨俐落。笑容自然而然在臉上綻開。勝利的興奮，讓我蹦蹦跳跳地在夜晚的路上飛奔。我腋下夾著《金牌警校軍第三集》的錄影帶，跑了又跑。